Charlotte Cooley’s short film follows three women as they navigate months of uncertainty after the shuttering of a Florida mobile-home park.